Course Outcome Gap dashboards updated to use 0.1 bins

The TLA team launched an update to the Course Outcome Gap dashboards to enhance the usability and usefulness of the dashboards.

• Sections are now sorted into 0.1-sized bins instead of 0.25-sized bins, providing for more granular and useful data